禿同

• 读法: はげどう
• 罗马字: hage do
• 汉字拆解: 禿 (bald — phonetic substitute for 激しく hageshiku) + 同 (agree — from 同意 doui) → strongly agree
• 发音: /ha.ɡe doː/

含义

表示'强烈同意'的缩写——源自「激しく同意」（hageshiku doui）的缩写。

「禿同」是一个巧妙的视觉缩写，其中「禿」（hage，秃）代替了「激」（hageshiku，强烈地），因为两者共享'hage'这个读音，而「同」代表「同意」（doui，同意）。所以禿同 = 激しく同意 = '强烈同意'。这是经典的2channel文字游戏——利用汉字谐音来创造简洁的表达。属于老派的网络俚语，年长的网民仍然认得。

例句

1. 「日本のラーメンは世界一」禿同。 日本拉面是世界第一'禿同。
2. 禿同、もっと休みがほしい。 禿同，真想要更多假期。
3. その意見に禿同だわ。 对那个观点禿同啊。

用法指南

语境: online forums, social media

语气: emphatic agreement

正确说法

• 禿同，说的就是这个（强烈同意，就是这样）
• 想准时下班'禿同到不行（'想准时下班'——太同意了）

错误说法

• 在会议上说'禿同です'既听不懂也不合适——应该说「全くその通りだと思います」

常见错误

• Using 禿同 with people unfamiliar with 2ch culture — they may not understand
• Not knowing it's a kanji pun and trying to read it literally as 'bald agreement'

起源与历史

Originated on 2channel in the early 2000s. A kanji pun abbreviation: 禿 (hage, bald) replaces 激 (from 激しく, hageshiku, intensely) + 同 (from 同意, doui, agreement). Classic example of 2ch's creative linguistic compression.

文化背景

时代: Early 2000s 2channel culture

世代: Older internet users, 2ch veterans

社会背景: Internet culture

地区说明: Used across Japan by those familiar with 2ch. Considered somewhat dated by younger users.