ぐう畜

• 读法: ぐうちく
• 罗马字: guu chiku
• 汉字拆解: ぐう (from ぐうの音も出ない, undeniably) + 畜 (livestock/beast, from 畜生) → undeniably beastly
• 发音: /ɡɯː.tɕi.kɯ/

含义

一种批评用语，意思是'真的很烂/很渣'——用来形容无可否认地糟糕或行为恶劣的人。

ぐう畜由ぐう（来自ぐうの音も出ない，意为无可否认地）和畜（来自畜生，畜生/人渣）组合而成。它是ぐう聖的负面对应词。在论坛和社交媒体上用来形容做出极其自私、残忍或令人震惊之事的人或角色，让人完全无法为其辩护。常以幽默方式用于虚拟角色或名人，但也可以是真正的批评。

例句

1. 浮気がバレてもヘラヘラしてるとかぐう畜。 出轨被发现了还嬉皮笑脸的，真渣。
2. あいつ友達の弁当勝手に食べたらしい。ぐう畜すぎ。 那家伙居然偷吃了朋友的便当。太渣了。
3. このキャラの裏切り方がぐう畜で草。 这个角色的背叛方式太渣了笑死。

用法指南

语境: online forums, social media, texting

语气: critical, disapproving, sometimes humorous

正确说法

• それはさすがにぐう畜だろ（那真的太渣了吧）
• ぐう畜すぎてドン引き（渣到让人退避三舍）

错误说法

• 当面对人说「ぐう畜」会引发争吵

常见错误

• Using ぐう畜 to someone's face — it's primarily used to talk about others online
• Not realizing the 畜 in ぐう畜 comes from 畜生 (a strong insult)

起源与历史

Originated on 2channel's なんJ board in the late 2000s. ぐう comes from ぐうの音も出ない (can't even make a sound) + 畜 (from 畜生, beast). Created as the antonym of ぐう聖.

文化背景

时代: Late 2000s-2010s なんJ culture

世代: Internet-savvy millennials and Gen Z

社会背景: Internet/2ch culture

地区说明: Used across Japan in online spaces. Part of the ぐう- prefix family originating from なんJ.