ぐうたら

• 读法: ぐうたら
• 罗马字: gūtara
• 发音: /ɡɯː.ta.ɾa/

含义

懒鬼；整天无所事事、躺着不动的人——沙发土豆式的生活方式。

ぐうたら形容一个人长期懒散、毫无干劲，整天躺着看电视、逃避责任。它既可以形容人（ぐうたら人间，懒人），也可以形容生活方式（ぐうたら生活，懒散的生活）。虽然带有轻微的批评意味，但经常被亲昵地或自嘲地使用——尤其是在谈论周末或假期的时候。

例句

1. 休みの日はぐうたらしてるのが一番幸せ。 休息日无所事事地待着是最幸福的。
2. うちの旦那ぐうたらすぎて家事全然しない。 我老公太懒了，家务活完全不干。
3. ぐうたら生活もいいけど、そろそろ動かないと。 懒散的生活虽然好，但差不多该动起来了。

用法指南

语境: family, friends, self-deprecation, holidays

语气: critical, affectionate, self-deprecating

正确说法

• 连休我打算彻底当一个沙发土豆！
• 别再偷懒了，多少帮点忙吧。

错误说法

• 在职场上叫同事ぐうたら会惹麻烦——只在亲近的朋友和家人之间用。

常见错误

• Using ぐうたら only negatively — many Japanese people use it fondly to describe their ideal weekend of doing absolutely nothing

起源与历史

A Showa-era expression of uncertain etymology, possibly onomatopoeic in origin, evoking the image of someone lounging and doing nothing. Has been in widespread use for decades and remains a common way to describe laziness.

文化背景

时代: Showa era, long-established expression

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. In a culture that values diligence (勤勉), ぐうたら carries a mild social stigma but is also widely embraced as a guilty pleasure.