ガーリー

• 读法: ガーリー
• 罗马字: gārī
• 发音: /ɡaː.ɾiː/

含义

少女风；以荷叶边、蝴蝶结、粉色系和浪漫元素为特征的甜美女性化时尚风格。

ガーリー描述的是一种鲜明的女性化时尚美学，拥抱传统意义上的'可爱'元素——碎花印花、蕾丝、蝴蝶结、粉色系、泡泡袖和A字裙。在日本时尚中，ガーリー是一个明确的风格类别，与きれいめ（优雅知性）或カジュアル（休闲）截然不同。时尚杂志和品牌会明确标注单品为ガーリー风格，帮助消费者识别这种美学。这种风格在十几岁和二十多岁的女性中一直很受欢迎。

例句

1. ガーリーな服好きで花柄のワンピースよく着るんだ。 我喜欢少女风的衣服，经常穿碎花连衣裙。
2. 今日のコーデガーリーすぎたかな？リボン付けすぎた？ 今天的穿搭是不是太少女风了？蝴蝶结是不是加太多了？
3. ガーリーなのにスニーカー合わせるの今っぽくて好き。 少女风搭配运动鞋很有当下的潮流感，我喜欢。

用法指南

语境: fashion, shopping, magazines, social media

语气: cute, feminine, descriptive

正确说法

• 今天心情很少女风所以选了连衣裙。
• 我最喜欢少女风和休闲风的混搭。

错误说法

• 对男性说「你好少女风啊」可能会被当作在嘲笑对方

常见错误

• Thinking ガーリー and フェミニン are identical — ガーリー is more youthful and cute, while フェミニン is more mature and elegant

起源与历史

From English 'girly.' Adopted into Japanese fashion vocabulary in the 2000s through fashion magazines like Popteen and Ray. The term is used more specifically as a style category in Japanese than in English.

文化背景

时代: 2000s fashion category adoption

世代: Teens to 20s primarily

社会背景: Universal fashion descriptor

地区说明: Used across Japan. A clearly defined fashion category in Japanese magazines and brand marketing.