ガン無視

• 读法: がんむし
• 罗马字: ganmushi
• 汉字拆解: ガン (intense, onomatopoeic intensifier) + 無視 (ignore) → completely ignoring
• 发音: /ɡaɴ.mɯ.ɕi/

含义

故意完全无视某人；给某人彻底的冷脸。

ガン無视指的是故意且明目张胆地无视某人——不是随意地忽略，而是明确表示拒绝承认对方的存在。它由ガン（拟声加强语）和無视（无视）组合而成。这种行为可以是一种社交惩罚、被动攻击，也可以单纯是不想和某人有任何瓜葛。

例句

1. LINEしたのにガン無視されたんだけど、嫌われてる？ 我发了LINE消息却被彻底无视了，是不是被讨厌了？
2. 挨拶したのにガン無視とかありえなくない？ 我打了招呼居然被完全无视，这也太过分了吧？
3. 元カレと会ったけどお互いガン無視した。 碰到前男友了，但我们互相完全无视了对方。

用法指南

语境: friends, school, relationships, social media

语气: frustrated, hurt, confrontational

正确说法

• 消息被彻底无视的时候真的会默默受伤呢。
• 对于讨厌的人，彻底无视是最有效的办法。

错误说法

• 在职场上彻底无视上司，作为社会人是不可接受的。
• 把ガン無视当作霸凌手段是很严重的问题。

常见错误

• Confusing ガン無視 with simply not noticing someone — ガン無視 is always deliberate and intentional, not accidental

起源与历史

ガン (an intensifying prefix suggesting force or completeness) + 無視 (mushi, to ignore). Part of the 1990s ガン-prefix slang family alongside ガン見. Describes a more deliberate and aggressive form of ignoring than simple 無視.

文化背景

时代: 1990s youth slang, still widely used

世代: Teens to 40s

社会背景: Universal

地区说明: Used nationwide. Particularly common in discussions about social media behaviour (leaving messages on read) and school social dynamics.