ガン見

• 读法: がんみ
• 罗马字: ganmi
• 汉字拆解: ガン (gun/intense, onomatopoeic intensifier) + 見 (to look) → staring intensely
• 发音: /ɡaɴ.mi/

含义

盯着看、死死地凝视——目不转睛地直勾勾盯着某人或某物。

ガン見形容的是目不转睛、一动不动地盯着某人或某物看。它由ガン（一个表示力度和冲击感的拟声词强调成分）和見（看）组合而成。这种凝视可以出于好奇、敌意或者单纯的着迷，但关键在于它是引人注目的、持续的。被人ガン見的感觉会很不舒服，甚至带有对抗感。

例句

1. 電車で知らない人にガン見されてめっちゃ怖かった。 在电车上被陌生人盯着看，吓死了。
2. 新しい髪型にしたらみんなにガン見された。 换了新发型以后被所有人直勾勾地盯着看。
3. あの子のことガン見してたでしょ、バレバレだよ。 你一直盯着那个女孩看吧，太明显了。

用法指南

语境: friends, school, public transport, gossip

语气: observational, uncomfortable, teasing

正确说法

• 那个人一直盯着我们看，你认识吗？
• 别一直盯着手机看了，对眼睛不好。

错误说法

• 对陌生人说'别盯着看'容易惹事——还是无视或者走开比较好

常见错误

• Using ガン見 for casual or brief glances — it specifically means a sustained, noticeable stare, not a quick look

起源与历史

ガン (an intensifying prefix derived from onomatopoeia suggesting impact or force) + 見 (mi, to look). Emerged in 1990s youth slang as part of a series of ガン-prefix expressions. Remains widely used across generations.

文化背景

时代: 1990s youth slang, still widely used

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used nationwide. In Japanese culture where avoiding direct eye contact is often preferred, ガン見 stands out as notably aggressive or socially awkward behaviour.