ガクチカ

• 读法: ガクチカ
• 罗马字: gakuchika
• 汉字拆解: From 学(生時代に) (gaku, student era) + 力(を入れたこと) (chika, effort put in) → abbreviated to ガクチカ
• 发音: /ga.ku.tɕi.ka/

含义

大学期间努力投入或全力以赴的事情——日本求职（就活）中的关键概念。

ガクチカ是日本求职（就活）文化中的核心术语，是「学生时代に力を入れたこと」（学生时代全力投入的事情）的缩写，指求职者在面试中重点展示的经历、成就和努力。准备一个有说服力的ガクチカ故事被认为是在日本找到工作的关键，大学的就业指导中心会投入大量资源帮助学生打造自己的ガクチカ。

例句

1. ガクチカ何にするか全然決まってないんだけど。 ガクチカ写什么完全还没想好呢。
2. 面接でガクチカ聞かれて頭真っ白になった。 面试时被问到ガクチカ，脑子一片空白。
3. サークル活動をガクチカにする人めっちゃ多いよね。 用社团活动当ガクチカ的人超级多吧。

用法指南

语境: job hunting, university, career planning

语气: practical, serious

正确说法

• ガクチカ的故事写好了吗？（Have you written your gakuchika story yet?）
• 我打算把留学经历写进ガクチカ。（I'm going to use my study abroad experience for my gakuchika.）

错误说法

• 对已经工作的人问「你的ガクチカ是什么？」（不要问已经工作的成年人ガクチカ——这是学生和求职阶段专用的术语）

常见错误

• Using ガクチカ outside of job-hunting contexts — it is specifically tied to 就活 (shūkatsu)
• Not knowing it refers to a specific interview question format, not just general college activities

起源与历史

Abbreviated from 学生時代に力を入れたこと (gakusei jidai ni chikara wo ireta koto, 'what you put effort into during your student years'). Became standard job-hunting vocabulary in the 2010s as 就活 culture intensified.

文化背景

时代: 2010s, from Japanese job-hunting (就活) culture

世代: University students and recent graduates

社会背景: University-educated job seekers

地区说明: Used nationwide in job-hunting contexts. One of many 就活 abbreviations alongside ガクチカ, 自己PR, ES (エントリーシート), etc.