古着

• 读法: ふるぎ
• 罗马字: furugi
• 汉字拆解: 古 (old) + 着 (clothes/wearing) → old/vintage clothes
• 发音: /ɸɯ.ɾɯ.ɡi/

含义

古着；中古服装；淘二手服装的时尚文化。

古着既指复古服装也指二手时尚，日本拥有世界上最成熟的古着文化之一。东京的下北泽和高円寺，以及大阪的美国村，都以古着店闻名。日本的古着文化既重视真正的复古单品（尤其是美式复古），也重视精心策划的二手风格。它与个性、可持续性和时尚品味密切相关。

例句

1. 下北沢で古着漁るの楽しすぎるんだよね。 在下北�的古着店里淘宝真的太开心了。
2. 古着屋でめっちゃいいデニムジャケット見つけた。 在古着店找到了一件超棒的牛仔外套。
3. 古着ミックスのコーデがおしゃれだよね。 古着混搭的穿搭真的很时髦呀。

用法指南

语境: fashion, shopping, street style, sustainability

语气: enthusiastic, fashion-forward

正确说法

• 我喜欢古着，你知道什么好店吗？
• 这套古着混搭的搭配感觉超好的。

错误说法

• 说'古着说白了就是二手衣服吧？'说明不懂时尚——古着是一种精心策划的审美

常见错误

• Confusing 古着 culture with simply buying cheap used clothes — Japanese 古着 culture involves careful curation and fashion knowledge

起源与历史

From 古 (old) + 着 (clothes/wearing). The word is traditional Japanese, but 古着 culture as a fashion movement grew significantly in the 1990s-2000s, influenced by American vintage fashion and Japanese street style.

文化背景

时代: 1990s-2000s fashion movement, ongoing

世代: All ages, especially youth and fashion enthusiasts

社会背景: Fashion-forward, various economic backgrounds

地区说明: Used across all of Japan. Shimokitazawa, Koenji, and Harajuku in Tokyo, plus Amerika-Mura in Osaka, are famous 古着 districts.