ブロック

• 读法: ブロック
• 罗马字: burokku
• 汉字拆解: From English 'block' — to prevent someone from contacting or viewing your account
• 发音: /bu.ro.kku/

含义

在社交媒体或即时通讯应用上拉黑某人，使其无法联系你或查看你的内容。

ブロック（来自英语'block'）是各社交平台上拉黑某人的标准用语。在日本网络文化中，拉黑具有重大的社交分量——被视为彻底断绝关系的声明。'ブロックされた'（被拉黑了）在网络关系中是一件很严重的事。一些用户会区分ブロック（硬拉黑，完全切断联系）和ミュート（软屏蔽，只是隐藏帖子）。ブロ解（先拉黑再取消拉黑）是一种不直接取消关注、而通过操作强制解除对方关注的技巧。

例句

1. しつこいからもうブロックした。 太烦了直接拉黑了。
2. 推しにブロックされたら立ち直れない。 要是被推拉黑了我肯定缓不过来。
3. ブロックするほどじゃないけどミュートはした。 还没到拉黑的程度，但设置了屏蔽。

用法指南

语境: social media, messaging, online discussion

语气: decisive, sometimes dramatic

正确说法

• 可疑的账号应该马上拉黑。
• 你知道先拉黑再取消拉黑这种操作吗？

错误说法

• 不要在现实关系中说'拉黑了'——这是网络专用术语

常见错误

• Not knowing ブロ解 (buro-kai) — the technique of blocking then unblocking to force-remove a follower
• Using ブロック when ミュート would be more appropriate — blocking is a much stronger action in Japanese online culture

起源与历史

From English 'block.' Adopted directly into Japanese as social media platforms introduced blocking features. The term became emotionally charged in Japanese internet culture where online relationships carry significant weight.

文化背景

时代: 2010s, with social media mainstream adoption

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across Japan. Blocking carries more dramatic weight in Japanese internet culture compared to Western social media.