ブロック

• 읽는 법: ブロック
• 로마자: burokku
• 한자 분석: From English 'block' — to prevent someone from contacting or viewing your account
• 발음: /bu.ro.kku/

뜻

소셜 미디어나 메신저에서 누군가를 차단하여 연락이나 콘텐츠 열람을 못하게 하는 것.

부록쿠(ブロック, 영어 'block'에서 유래)는 모든 소셜 플랫폼에서 누군가를 차단하는 것을 가리키는 표준 용어다. 일본 인터넷 문화에서 차단은 상당한 사회적 의미를 가지며 — 관계를 확실히 끊겠다는 선언으로 여겨진다. '부록쿠사레타(ブロックされた, 차단당했다)'는 온라인 관계에서 드라마틱한 사건이다. 일부 유저는 부록쿠(하드 블록, 완전한 연결 차단)와 뮤토(ミュート, 소프트 블록, 게시물만 숨기기)를 구분한다. 부로카이(ブロ解)는 누군가의 팔로우를 강제 해제하기 위해 차단 후 해제하는 기법이다.

예문

1. しつこいからもうブロックした。 계속 귀찮게 해서 그냥 차단했어.
2. 推しにブロックされたら立ち直れない。 최애한테 차단당하면 회복 못 해.
3. ブロックするほどじゃないけどミュートはした。 차단할 정도는 아닌데 뮤트는 했어.

사용 가이드

맥락: social media, messaging, online discussion

어조: decisive, sometimes dramatic

올바른 표현

• 이상한 계정은 바로 차단하는 게 좋아. (수상한 계정은 즉시 차단해.)
• 부로카이 알아? (차단 후 해제 기법 알아?)

피해야 할 표현

• 실제 관계에서 '부록쿠했다'라고 하지 마 — 온라인 전용 용어야 (현실 관계에서는 '차단했다'는 표현을 쓰지 마)

흔한 실수

• Not knowing ブロ解 (buro-kai) — the technique of blocking then unblocking to force-remove a follower
• Using ブロック when ミュート would be more appropriate — blocking is a much stronger action in Japanese online culture

기원과 역사

From English 'block.' Adopted directly into Japanese as social media platforms introduced blocking features. The term became emotionally charged in Japanese internet culture where online relationships carry significant weight.

문화적 배경

시대: 2010s, with social media mainstream adoption

세대: All ages

사회적 배경: Universal

지역적 설명: Used across Japan. Blocking carries more dramatic weight in Japanese internet culture compared to Western social media.