ブラック

• 读法: ブラック
• 罗马字: burakku
• 汉字拆解: From English 'black' — used metaphorically for dark/exploitative, as in ブラック企業 (black company)
• 发音: /bɯ.ɾak.kɯ/

含义

剥削的、有毒的——形容工作条件恶劣、无偿加班和压榨员工的企业或环境。

ブラック最常见于「ブラック企业」（黑心企业）一词，从2000年代后期开始成为日本重大社会问题。它描述的是存在违法加班、骚扰、低薪和剥削员工文化的职场。这个词的用法已经扩展到公司之外，用来形容任何有毒的、剥削性的环境或做法。它反映了日本社会对过度劳动文化的深切关注。

例句

1. 前の会社、完全にブラックだったから辞めた。 上一家公司完全是黑心企业，所以我辞职了。
2. ブラック企業ランキング見た？あの会社入ってたよ。 你看了黑心企业排行榜吗？那家公司上榜了。
3. 残業月100時間とか、それブラックでしょ。 一个月加班100小时，这不就是黑心企业吗。

用法指南

语境: workplace, social media, casual conversation

语气: critical, indignant

正确说法

• 那里是黑心企业，最好别去。（那家是黑心公司，你不应该去那里工作。）
• 这种被剥削的工作方式，我已经到极限了。（这种剥削式的工作方式，我再也受不了了。）

错误说法

• 在面试中问「贵公司是黑心企业吗？」应该避免（在求职面试中问这种话要避免）

常见错误

• Using ブラック without 企業 can be ambiguous — make context clear so it doesn't just sound like you're saying the colour
• Not knowing the antonym ホワイト企業 (white company = good workplace)

起源与历史

From English 'black' used metaphorically for dark/bad. ブラック企業 (black company) became a buzzword around 2008-2009 and won the buzzword award in 2013, reflecting growing awareness of exploitative labour practices in Japan.

文化背景

时代: 2008-2009 emergence, 2013 buzzword of the year

世代: All working adults

社会背景: Universal

地区说明: Used nationwide. ブラック企業 is now a widely recognised social issue discussed in media and politics.