ブラック企業

• 读法: ブラックきぎょう
• 罗马字: burakku kigyou
• 汉字拆解: ブラック (from English 'black,' implying dark/evil) + 企 (plan/enterprise) + 業 (business/industry) → exploitative company
• 发音: /bu.ɾa.kku ki.ɡjoː/

含义

指压榨员工、强制加班、薪资微薄或管理层有欺压行为的剥削性企业——即'黑心企业'。

ブラック企业是日本广为人知的词汇，指工作环境恶劣的公司：过度的无偿加班（サービス残业）、职权骚扰（パワハラ）、低薪、高离职率以及无视劳动法规。这个词在2010年代获得了主流认知，甚至每年都有ブラック企业大賞（黑心企业大奖）来点名批评最恶劣的企业。对ブラック企业的警觉已成为日本求职文化的重要组成部分，OpenWork和転职会议等网站提供了内部员工的真实评价。

例句

1. 残業月100時間って完全にブラック企業じゃん。 每月加班100小时，完全就是黑心企业啊。
2. ブラック企業の口コミ見てから応募するようにしてる。 我现在都是先看黑心企业的口碑评价再投简历的。
3. 前の会社ブラック企業すぎて体壊したわ。 之前的公司太黑了，把身体都搞垮了。

用法指南

语境: work discussion, job hunting, social media, news

语气: critical, cautionary

正确说法

• 那家公司是出了名的黑心企业。（那家公司因为是黑心企业而出名。）
• 绝对不想进黑心企业。（我绝对不想在黑心企业工作。）

错误说法

• 在公司外面公开说自己公司是'黑心企业'（公开称自己的公司为ブラック企业要小心——可能会带来职业上的后果）

常见错误

• Thinking ブラック企業 is just slang — it is a recognized social concept discussed seriously in media and policy
• Not knowing the antonym ホワイト企業 (white company, a good employer)

起源与历史

Coined in the 2000s using 'black' (ブラック) as a metaphor for darkness/evil + 企業 (company). The term gained widespread recognition in the 2010s as exploitative labour practices became a major social issue in Japan.

文化背景

时代: 2000s coinage, mainstream recognition from 2010s

世代: All working adults

社会背景: Universal

地区说明: Used across Japan. The annual ブラック企業大賞 (Black Company Award) has brought attention to the worst offenders since 2012.