美容垢

• 读法: びようあか
• 罗马字: biyō aka
• 汉字拆解: 美 (beauty) + 容 (appearance) + 垢 (account, slang kanji for アカ) → beauty account
• 发音: /bi.joː a.ka/

含义

美妆号；专门用于发布美妆内容、产品评测和护肤分享的社交媒体账号。

美容垢指的是专门用于美妆相关内容的社交媒体账号（尤其是Twitter/X）——产品评测、护肤流程、妆容分享和彩妆开箱。很多日本美妆爱好者会开一个独立于个人主号的美容垢，这样就可以自由发布美妆内容而不会刷屏朋友的时间线。美容垢社群以真诚详细的评测和互相支持而闻名。

例句

1. 美容垢始めたら同じ趣味の人とたくさん繋がれた。 开了美妆号之后认识了好多有相同爱好的人。
2. 美容垢のフォロワーさんのレビュー参考にしてコスメ選んでる。 参考美妆号粉丝的评测来挑选化妆品。
3. 本垢と美容垢分けてるから自由にコスメの話できて楽しい。 主号和美妆号分开了，所以可以自由地聊彩妆，很开心。

用法指南

语境: social media, beauty, Twitter/X

语气: community-oriented, casual

正确说法

• 通过美妆号收集护肤信息很有趣。
• 按照美妆号的推荐买的口红超级好用。

错误说法

• 在美妆号以外的社交媒体上使用太多专业美妆术语可能会让人觉得不好接近

常见错误

• Reading 垢 literally as 'dirt/grime' — in internet slang, 垢 (あか) is a phonetic substitute for アカ (account)

起源与历史

Compound of 美容 (beauty) + 垢 (account, internet slang from アカウント shortened to アカ, further to 垢 using the same reading). Became common on Twitter/X in the mid-2010s as beauty communities grew.

文化背景

时代: Mid-2010s Twitter/X culture

世代: Teens to 30s, beauty enthusiasts

社会背景: Online beauty community

地区说明: Used across Japan. Most common on Twitter/X, where the practice of maintaining separate themed accounts is widespread.