美容垢
Meaning
Beauty-focused social media account; a separate account dedicated to beauty content, reviews, and cosmetics.
美容垢 refers to a social media account (especially on Twitter/X) that is exclusively used for beauty-related content — product reviews, skincare routines, makeup looks, and cosmetics hauls. Many Japanese beauty enthusiasts maintain a separate 美容垢 from their main personal account to freely post about beauty without flooding friends' timelines. The 美容垢 community is known for honest, detailed reviews and mutual support.
Examples
- 美容垢始めたら同じ趣味の人とたくさん繋がれた。 After starting a beauty account, I connected with so many people who share the same interests.
- 美容垢のフォロワーさんのレビュー参考にしてコスメ選んでる。 I choose my cosmetics based on reviews from my beauty account followers.
- 本垢と美容垢分けてるから自由にコスメの話できて楽しい。 I keep my main account and beauty account separate so I can freely talk about cosmetics — it's fun.
Usage Guide
Context: social media, beauty, Twitter/X
Tone: community-oriented, casual
Do Say
- 美容垢でスキンケアの情報集めるの楽しい。 (It's fun gathering skincare info through beauty accounts.)
- 美容垢のおすすめで買ったリップがめっちゃよかった。 (The lipstick I bought on a beauty account's recommendation was amazing.)
Don't Say
- 美容垢以外のSNSで専門用語を多用すると引かれることも (Using too much beauty jargon outside beauty accounts can put people off)
Common Mistakes
- Reading 垢 literally as 'dirt/grime' — in internet slang, 垢 (あか) is a phonetic substitute for アカ (account)
Origin & History
Compound of 美容 (beauty) + 垢 (account, internet slang from アカウント shortened to アカ, further to 垢 using the same reading). Became common on Twitter/X in the mid-2010s as beauty communities grew.
Cultural Context
Era: Mid-2010s Twitter/X culture
Generation: Teens to 30s, beauty enthusiasts
Social background: Online beauty community
Regional notes: Used across Japan. Most common on Twitter/X, where the practice of maintaining separate themed accounts is widespread.
Related Phrases
Flashcards, quizzes, audio pronunciation and spaced repetition