垢バン

• 读法: あかバン
• 罗马字: aka ban
• 汉字拆解: 垢 (aka, account) + バン (ban, from English 'ban') → account ban
• 发音: /a.ka.ban/

含义

账号被封禁——因违反平台服务条款而被平台封号或停权。

由'垢'（aka，'账号'）和'バン'（ban，来自英语'ban'）组成的复合词。垢バン指平台强制暂停或永久封禁用户账号，通常是因为骚扰、发垃圾信息或发布违禁内容等违规行为。封禁可以是临时的（一时凍结）也可以是永久的。在某些社群中被封号会被当作一种'勋章'，而在另一些社群中则被视为严重的后果。

例句

1. 規約違反で垢バンされたって聞いたけどマジ？ 听说因为违规被封号了，真的吗？
2. 垢バンされたら今までのデータ全部消えるよ。 被封号的话之前的数据就全没了。
3. また垢バンくらって新しいアカウント作り直してる。 又被封号了，只能重新建一个账号。

用法指南

语境: social media, gaming, forums

语气: dramatic, negative

正确说法

• 你被封号了？干了什么？（You got banned? What did you do?）
• 怕被封号所以还是守规矩吧。（I'll follow the rules because I'm scared of getting banned.）

错误说法

• 不要在正式场合炫耀自己被封号的经历——这意味着违规行为

常见错误

• Confusing 垢バン (account ban by the platform) with ブロック (being blocked by an individual user)
• Assuming 垢バン is always permanent — some bans are temporary suspensions

起源与历史

Compound of 垢 (aka, account) and バン (ban, from English 'ban'). Became common internet vocabulary in the 2010s as platform moderation increased across social media.

文化背景

时代: 2010s with increased platform moderation

世代: Active internet users

社会背景: Social media and gaming users

地区说明: Used across Japan. Understanding of 垢バン rules varies by platform and is a common topic of discussion.