垢バン
Meaning
Having one's account banned or suspended by a platform for violating terms of service.
A compound of 垢 (aka, 'account') and バン (ban, from English 'ban'). 垢バン refers to a platform forcefully suspending or permanently banning a user's account, usually for violations like harassment, spam, or posting prohibited content. It can be temporary (一時凍結) or permanent. Getting 垢バン is sometimes worn as a badge of honor in some communities, while in others it is seen as a serious consequence.
Examples
- 規約違反で垢バンされたって聞いたけどマジ? I heard they got banned for violating the terms of service — is that for real?
- 垢バンされたら今までのデータ全部消えるよ。 If you get banned, all your data is gone for good.
- また垢バンくらって新しいアカウント作り直してる。 They got banned again and are making a brand new account.
Usage Guide
Context: social media, gaming, forums
Tone: dramatic, negative
Do Say
- 垢バンされたの?何したの? (You got banned? What did you do?)
- 垢バンが怖いからルール守ろう。 (I'll follow the rules because I'm scared of getting banned.)
Don't Say
- 垢バンされたことを自慢する (Don't brag about getting banned in professional contexts — it implies rule-breaking behavior)
Common Mistakes
- Confusing 垢バン (account ban by the platform) with ブロック (being blocked by an individual user)
- Assuming 垢バン is always permanent — some bans are temporary suspensions
Origin & History
Compound of 垢 (aka, account) and バン (ban, from English 'ban'). Became common internet vocabulary in the 2010s as platform moderation increased across social media.
Cultural Context
Era: 2010s with increased platform moderation
Generation: Active internet users
Social background: Social media and gaming users
Regional notes: Used across Japan. Understanding of 垢バン rules varies by platform and is a common topic of discussion.
Related Phrases
Flashcards, quizzes, audio pronunciation and spaced repetition