～より (more than / comparative)

• 读法: より
• 罗马字: yori
• 结构: B + より + A + が/は + Adj (A is more ~ than B) / より + Adj/Adv (even more ~)

含义

副词兼助词，用于构成形容词和副词的比较级，表示'比……更'或'与其……不如'。用于确立比较的基准。

より 是日语中主要的比较标记，相当于英语中的'than'。它可以标记被比较的基准（AはBより大きい = A比B大），也可以作为副词使用，表示'更加'（より良い結果 = 更好的结果）。当作为副词使用而没有具体比较对象时，より 强化形容词或副词的程度，暗示相对于之前状态的提升。句型 より～方が 明确表达偏好：BよりAの方がいい（A比B好）。与英语中'more'根据形容词位置变化不同，より 总是位于谓语之前或紧跟在被比较的要素之后。在正式书面语中，よりも 可以加强比较的语气。

例句

1. 今日は昨日より暖かい。 今天比昨天暖和。
2. 電車よりバスの方が安い。 坐公交比坐电车便宜。
3. より多くの人にこの情報を届けたい。 希望把这个信息传达给更多的人。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: comparative

正确说法

• 销售额比去年增长了。
• 比起跑步，更喜欢走路。
• 这个问题需要更加慎重地研讨。

错误说法

• 東京より大阪より京都が好きだ。（より 不能叠加用于多重比较；应使用 ～の中で一番 句型） → 東京と大阪と京都の中で、京都が一番好きだ。
• 彼はより背が高い。（より 作为副词在没有比较对象时使用，适合正式或书面语境；在日常口语中应使用 もっと） → 彼はもっと背が高い。

起源与历史

より originally meant 'from' in classical Japanese, indicating a starting point. The comparative meaning evolved from this spatial origin — measuring 'from' a reference point to determine which is greater, a semantic shift found in many world languages.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal