～よう (conjecture / likelihood)

• 读法: よう
• 罗马字: you
• 结构: Verb (plain form) + ようだ / Noun + の + ようだ / Adj-い + ようだ / Adj-な + な + ようだ

含义

一个接在意志形词干后的助动词，表达说话人对某种可能性或可能发生之事的推测。传达'似乎……''看起来会……'的意思。

よう在这一用法中表达说话人对潜在情况或未来事件的主观推测。它不同于意志形よう（一起……吧）和描述方式的ように。这里，よう作为形式名词使用，意为'样子'或'可能性'，常与だ结合构成ようだ。与动词搭配时，暗示说话人有一定的依据——观察、经验或间接证据——来相信某事很可能发生。它比はずだ（暗含强烈的逻辑预期）语气更柔和，比かもしれない（纯粹的可能性）更有根据。常见形式包括ようだ、ような和ように。

例句

1. 彼は何か隠しているようだ。 他似乎在隐瞒什么。
2. 外は雨が降っているようだ。 外面似乎在下雨。
3. このレストランは人気があるようで、いつも混んでいる。 这家餐厅似乎很受欢迎，总是很拥挤。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: observational

正确说法

• 看来电车好像晚点了。
• 隔壁房间好像有声音，是不是有人在？
• 她似乎对新工作很满意。

错误说法

• 明日は日曜日のようだ。（ようだ用于基于证据的推测，不用于陈述已知事实，比如今天是星期几） → 明日は日曜日だ。
• 私は疲れたようだ。（ようだ表达的是对他人或外部情况的推测；对于自己的感受，应直接说疲れた） → 私は疲れた。

起源与历史

よう comes from 様 (さま/よう), meaning 'manner' or 'appearance.' The conjecture meaning developed naturally from describing how things appear — if something has the appearance of a certain state, the speaker infers it is likely so.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal