～まい

• 读法: まい
• 罗马字: mai
• 结构: Verb dictionary form + まい (する → するまい / すまい)

含义

一种助动词，表示说话人的否定意志（决心不做某事）或否定推测（大概不会发生）。

まい有两个主要用法：否定意志（'我不会/我决心不'）和否定推测（'大概不会/不太可能'）。表示否定意志时，常与「もう二度と」（再也不）搭配使用，表达坚定的决心。表示否定推测时，其功能相当于だろう的否定形式。まい接在二类动词和三类动词的辞书形后面，接一类动词时既可以接辞书形也可以接ます词干。在现代日语中，表示意志的用法更为常见，而表示推测的用法则带有一定的文学色彩。「～ようが～まいが」表示'无论……与否'，是まい的另一种用法。

例句

1. もう二度とあんな失敗はするまいと心に決めた。 我下定决心再也不犯那样的错误了。
2. こんな寒い日に出かける人はいるまい。 这么冷的天不会有人出门吧。
3. 彼はもう来るまいと諦めていた。 他已经放弃了，觉得对方不会再来了。

用法指南

语境: written, spoken, literary

语气: resolute

正确说法

• 我郑重发誓再也不说谎了。
• 这种天气飞机大概飞不了吧。
• 她不可能轻易放弃。

错误说法

• もう二度と失敗しないまい。（在まい前加了ない——まい本身已经表示否定，ない是多余的） → もう二度と失敗するまい。
• 明日は雨が降りますまい。（将まい接在ます形后面——在标准用法中，まい应接在辞书形后面） → 明日は雨が降るまい。

起源与历史

まい derives from the classical negative conjectural auxiliary まじ. Over time, まじ evolved into まい, retaining the senses of negative intention and negative conjecture.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal