～かろう

• 读法: かろう
• 罗马字: karou
• 结构: Adj-い stem + かろう (高い → 高かろう) / Verb-ない stem + かろう (ない → なかろう)

含义

一种文语助动词，表示书写者没有特定依据的推测或推想。它是だろう在形容词中对应的书面语形式。

かろう是一种正式的文语形式，主要用于书面日语中表达推测。它接在い形容词的词干后面（去掉末尾的い），以及某些否定形式后面。例如，高い变成高かろう，ない变成なかろう。这个形式在日常会话中很少使用，基本只出现在散文、文学作品、报纸社论和正式演讲中。与だろう相比，它带有一种更古雅、更庄重的语气。学习者应能在阅读中识别这个形式，但在大多数实际场合中应使用だろう或でしょう。

例句

1. この計画の実現は難しかろう。 这个计划的实现恐怕很困难吧。
2. 彼の苦労は並大抵ではなかろう。 他所经历的辛苦恐怕非同寻常吧。
3. 結果がどうであれ後悔はなかろう。 不论结果如何，应该不会后悔吧。

用法指南

语境: written, literary, formal speech

语气: contemplative

正确说法

• 无论怎么解释，恐怕也难以理解吧。
• 这项改革恐怕会有很多反对意见吧。
• 事情很复杂，恐怕不容易解决吧。

错误说法

• 明日は寒いかろう。（在日常口语中使用かろう——听起来过于文绉绉，在口语中不自然） → 明日は寒いだろう。
• この映画は面白いかろう。（把かろう直接接在完整的形容词后面，而没有去掉い——必须先去掉い再接かろう） → この映画は面白かろう。

起源与历史

Derived from the classical Japanese conjectural ending かろう, which was the volitional form of the adjective auxiliary かり. It persists in modern formal writing as an archaic conjecture marker.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal