加えて

• 读法: くわえて
• 罗马字: kuwaete
• 结构: Statement A。加えて + Additional Information
• 汉字拆解: 加 (くわ・える) = to add, to append

含义

一个连词，意为'此外'或'而且'，用于引入在已有陈述基础上的补充信息。它表示说话者正在添加另一个要点来加强或扩展论述。

くわえて（加えて）是动词'加える'（添加）的て形，用作连接表达，意为'除此之外'。它添加的新信息用于支持、强化或扩展前述陈述。它比それに或しかも更正式，常用于新闻报道、学术写作、演示文稿和商务沟通中。与强调升级或程度的さらに不同，加えて侧重于附加额外信息的行为。它可以出现在句子或从句的开头，常常引入导致某一结论的第二个因素。

例句

1. 原材料費が高騰している。加えて、人件費も上昇しており、経営を圧迫している。 原材料费用在飙升。此外，人工成本也在上涨，正在压迫经营。
2. 彼は語学に堪能である。加えて、プログラミングの技術も持ち合わせている。 他精通外语。此外，还具备编程技术。
3. 今年は猛暑が続いた。加えて、降水量も極端に少なかった。 今年持续高温酷暑。此外，降水量也极端偏少。

用法指南

语境: written, spoken, business

语气: additive

正确说法

• 销售额在下降。此外，新客户的获取也在放缓。
• 她有丰富的实务经验。此外，在领导能力方面也很出色。
• 台风造成的损失十分严重。此外，恢复工作也出现了延误。

错误说法

• 加えて、おはようございます。（将加えて用作问候语的开头，前面没有可以补充的内容） → 本日はお集まりいただきありがとうございます。加えて、資料のご準備もお願いいたします。
• 天気がいい。加えて、犬を散歩させた。（将加えて用于无关的先后事件） → 天気がいい。加えて、気温も穏やかで散歩日和だ。

起源与历史

加えて is the te-form of the verb 加える (to add), which combines the kanji 加 (add, increase) with the ichidan verb ending. Its use as a conjunctive expression developed naturally from the literal meaning of adding one thing to another.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal