Z Chinese Grammar Advanced

Pinyin Z

1. 总算 vs 终于 (finally/at last) zǒngsuàn / zhōngyú 总算和终于都表示期待已久的结果出现；总算更强调松一口气。
2. 总 + 会/得/要/能 (always/eventually) zǒng 总和会、得、要、能等搭配时，可表示迟早会发生、必须如此、总能做到或一直没有改变。
3. 再三 (over and over again) zàisān 表示有意识地多次做同一动作，常带认真、坚持或郑重提醒的语气。
4. 只好 (have no choice but) zhǐhǎo 表示其他选择都行不通，只剩下某个不得已的做法，带有无奈或勉强接受的语气。
5. 再也不⋯⋯了 (never again) zài yě bù 表示从现在起绝不再做某事或某事不再发生，语气坚定，常由不好的经历引发。
6. 自从...以来 (ever since) zìcóng 引出过去的起点，表示从那件事或那个时间开始，某种状态一直延续到现在。
7. 这个 + Category (name-calling) zhège 在类别名词前加这个、这种、这类，用来给人或行为贴标签，常带评价色彩。
8. 至于 (with regards to) zhìyú 至于用来把话题转到另一个相关方面，表示“说到这一点、至于这一项”。
9. 在内 (including) zài nèi 包括……在内用来明确说明某人或某物也被算进一个范围或总数中。
10. 之所以……是因为 (effect before cause) zhīsuǒyǐ 之所以……是因为/是为了……先说结果，再说明背后的原因或目的。
11. 着 as Complement (zhāo) zhāo 着读zhāo时可作结果补语，表示动作成功达到目标，常有“做成了”的意思。
12. 则 (indicating contrast) zé 书面语中用来连接两个并列情况，突出后者与前者不同或相对。
13. 足足 (a full / no less than) zúzú 放在数量或时间前，强调数量很足、时间很长，超出预期。
14. 之 (possessive particle) zhī 文言色彩的连接词，作用接近的，用于正式、书面或固定表达中。