弱い

• 읽는 법: よわい
• 로마자: yowai
• 한자 분석: 弱 (yowa/jaku) — weak, frail
• 발음: /jo.wa.i/

뜻

약하다; 허약하다; 연약하다. 신체적 약함, 민감함, 낮은 내성 등에 사용된다.

힘, 회복력, 내성의 부족을 나타내는 い형용사이다. に와 함께 무언가에 대한 약함을 표현하는 데 자주 쓰인다: お酒に弱い(술을 못하다), 暑さに弱い(더위에 약하다). 반의어는 強い(강하다)이다. 규칙적으로 활용한다: 弱くない, 弱かった, 弱くなかった.

예문

1. 私はお酒に弱いです。 저는 술에 약해요.
2. 風が弱くなりました。 바람이 약해졌어요.
3. 弟は暑さに弱いです。 남동생은 더위에 약해요.

사용 가이드

맥락: daily life, health, descriptions

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 弱 depicts two decorative bows, suggesting something pliable and lacking rigidity.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal