弱い

• Lectura: よわい
• Romaji: yowai
• Desglose de kanji: 弱 (yowa/jaku) — weak, frail
• Pronunciación: /jo.wa.i/

Significado

Débil; frágil; delicado; poco fuerte. Se usa para debilidad física, sensibilidad o baja tolerancia.

Un adjetivo-i que describe falta de fuerza, resistencia o tolerancia. Se usa frecuentemente con に para expresar debilidad ante algo: お酒に弱い (no tolerar el alcohol), 暑さに弱い (ser sensible al calor). El antónimo es 強い (fuerte). Se conjuga de forma regular: 弱くない, 弱かった, 弱くなかった.

Ejemplos

1. 私はお酒に弱いです。 No tolero bien el alcohol.
2. 風が弱くなりました。 El viento se ha calmado.
3. 弟は暑さに弱いです。 Mi hermano pequeño no soporta bien el calor.

Guía de uso

Contexto: daily life, health, descriptions

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 弱 depicts two decorative bows, suggesting something pliable and lacking rigidity.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal