冷たい

• 읽는 법: つめたい
• 로마자: tsumetai
• 한자 분석: 冷 (tsume/rei) — cold, cool, chill
• 발음: /t͡sɯ.me.ta.i/

뜻

차가운(촉감); 싸늘한; 얼음같은. 물체, 음료, 표면의 차가움을 묘사한다.

만질 수 있는 차가운 것—물, 음료, 손, 표면—에 쓰는 い형용사이다. 차가운 공기나 날씨를 묘사하는 寒い(さむい)와 구별된다. 감정적으로 차가운 사람(冷たい人)을 비유적으로 표현할 때도 사용된다. 규칙적으로 활용한다: 冷たくない, 冷たかった.

예문

1. 冷たい水をください。 차가운 물 주세요.
2. 今日は手が冷たいです。 오늘은 손이 차갑습니다.
3. 冷たいアイスクリームが食べたい。 차가운 아이스크림이 먹고 싶다.

사용 가이드

맥락: temperature, food, daily life

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 冷 contains the ice radical (冫), directly representing cold. Combined with たい, it has described cold-to-the-touch sensations since classical Japanese.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal