遠い

• 읽는 법: とおい
• 로마자: tooi
• 한자 분석: 遠 (tō/en) — far, distant
• 발음: /to.o.i/

뜻

먼; 멀리 있는; 먼 거리의. 공간이나 시간적으로 멀리 떨어진 것을 묘사한다.

멀다, 먼 거리라는 뜻의 い형용사이다. 물리적 거리(家が遠い = 집이 멀다), 시간적 거리(遠い昔 = 먼 옛날), 비유적 거리(遠い親戚 = 먼 친척)에 사용된다. 반의어는 近い이다. 관련 명사 遠く(とおく)는 '먼 곳'을 의미한다. 규칙적으로 활용한다: 遠くない, 遠かった.

예문

1. 会社は家から遠いです。 회사는 집에서 멉니다.
2. 遠い国に行ってみたいです。 먼 나라에 가 보고 싶습니다.
3. スーパーが遠くて不便です。 슈퍼가 멀어서 불편합니다.

사용 가이드

맥락: directions, location, travel

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 遠 combines the movement radical (辶) with 袁 (long robe), suggesting a long journey requiring heavy clothing — something far away.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal