遠い

• Lectura: とおい
• Romaji: tooi
• Desglose de kanji: 遠 (tō/en) — far, distant
• Pronunciación: /to.o.i/

Significado

Lejos; lejano; distante. Describe cosas que están alejadas en el espacio o en el tiempo.

Un adjetivo-i que significa lejos o distante. Se usa para distancia física (家が遠い = la casa está lejos), distancia temporal (遠い昔 = hace mucho tiempo) y distancia figurada (遠い親戚 = pariente lejano). Su antónimo es 近い. El sustantivo relacionado 遠く (tōku) significa 'a lo lejos'. Se conjuga de forma regular: 遠くない, 遠かった.

Ejemplos

1. 会社は家から遠いです。 La empresa está lejos de casa.
2. 遠い国に行ってみたいです。 Me gustaría visitar un país lejano.
3. スーパーが遠くて不便です。 El supermercado está lejos y resulta incómodo.

Guía de uso

Contexto: directions, location, travel

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 遠 combines the movement radical (辶) with 袁 (long robe), suggesting a long journey requiring heavy clothing — something far away.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal