多分

• 읽는 법: たぶん
• 로마자: tabun
• 한자 분석: 多 (ta) — many, much; 分 (bun) — part, portion
• 발음: /ta.bɯɴ/

뜻

아마; 아마도; 어쩌면. 중간 정도의 확률을 나타냄.

문장 앞이나 서술어 앞에 놓아 가능성을 나타냅니다. 확신도 약 60~80%로, かもしれない(~일지도 모른다)보다 확실하지만 きっと(분명히)보다는 덜 확실합니다. 문장 끝에 でしょう나 だろう와 함께 자주 사용됩니다.

예문

1. 多分明日は雨でしょう。 아마 내일은 비가 올 것입니다.
2. 多分彼は来ないと思います。 아마 그는 오지 않을 거라고 생각합니다.
3. 田中さんは多分知っていますよ。 다나카 씨는 아마 알고 있을 거예요.

사용 가이드

맥락: predictions, opinions, conversation

어조: uncertain

기원과 역사

Composed of 多 (ta, many/much) and 分 (bun, part/portion). Literally 'a large portion,' suggesting that the greater part of probability points toward the stated outcome.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal