親切

• 읽는 법: しんせつ
• 로마자: shinsetsu
• 한자 분석: 親 (shin/oya) — parent, intimate, close; 切 (setsu/ki) — earnest, cut, important
• 발음: /ɕiɴ.se.t͡sɯ/

뜻

친절한; 다정한; 배려심 있는; 상냥한. 다른 사람에게 사려 깊고 도움이 되는 사람을 나타낸다.

친절함과 배려를 나타내는 나형용사이자 명사이다. 사람과 그 행동을 설명하는 데 쓰인다: 親切な人 (친절한 사람), 親切にしてくれた (친절하게 대해 주었다). 명사로도 사용된다: ご親切にありがとうございます (친절에 감사드립니다). 타인에 대한 배려가 중시되는 일본 사회에서 핵심적인 어휘이다.

예문

1. 近所の人はとても親切です。 이웃 사람들은 매우 친절합니다.
2. 親切な先生に教えてもらいました。 친절한 선생님께 배웠습니다.
3. みんなが親切にしてくれました。 모두가 친절하게 대해 주었습니다.

사용 가이드

맥락: people, social interactions, compliments

어조: positive

기원과 역사

Composed of 親 (parent, intimate) and 切 (earnest, pressing). The idea is being as caring as a parent — treating others with intimate, earnest concern.

문화적 배경

시대: Medieval

세대: All ages

사회적 배경: Universal