親切

• 读法: しんせつ
• 罗马字: shinsetsu
• 汉字拆解: 親 (shin/oya) — parent, intimate, close; 切 (setsu/ki) — earnest, cut, important
• 发音: /ɕiɴ.se.t͡sɯ/

含义

亲切；温和；体贴；友好。形容对他人关心、乐于助人的人。

な形容词兼名词，表达亲切和体贴。用于形容人和行为：親切な人（亲切的人）、親切にしてくれた（对我很亲切）。也可用作名词：ご親切にありがとうございます（感谢您的好意）。在重视体谅他人的日本社会中，这是一个核心词汇。

例句

1. 近所の人はとても親切です。 邻居们非常亲切。
2. 親切な先生に教えてもらいました。 得到了一位亲切的老师的指导。
3. みんなが親切にしてくれました。 大家都对我很亲切。

用法指南

语境: people, social interactions, compliments

语气: positive

起源与历史

Composed of 親 (parent, intimate) and 切 (earnest, pressing). The idea is being as caring as a parent — treating others with intimate, earnest concern.

文化背景

时代: Medieval

世代: All ages

社会背景: Universal