ここ

• 읽는 법: ここ
• 로마자: koko
• 발음: /ko.ko/

뜻

여기; 이곳. 화자 가까이의 장소를 가리킴.

こ・そ・あ・ど 장소 시리즈의 일부입니다: ここ(여기, 화자 가까이), そこ(거기, 청자 가까이), あそこ(저기, 양쪽에서 먼), どこ(어디, 의문). 물리적 장소뿐만 아니라 대화 중 추상적인 지점(ここが大切 = 이 부분이 중요하다)에도 사용할 수 있습니다. 한자 此処는 거의 사용되지 않습니다.

예문

1. ここに名前を書いてください。 여기에 이름을 써 주세요.
2. ここから駅まで歩いて五分です。 여기서 역까지 걸어서 5분입니다.
3. ここは静かでいい場所ですね。 여기는 조용하고 좋은 장소네요.

사용 가이드

맥락: directions, location, instructions

어조: neutral

기원과 역사

From the ancient Japanese demonstrative system using the 'ko' prefix for proximity to the speaker, combined with こ (place). The oldest Japanese texts already use this pronoun.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal