ここ

• Lectura: ここ
• Romaji: koko
• Pronunciación: /ko.ko/

Significado

Aquí; este lugar. Indica un lugar cercano al hablante.

Forma parte de la serie ko-so-a-do de lugar: ここ (aquí, cerca del hablante), そこ (ahí, cerca del oyente), あそこ (allí, lejos de ambos), どこ (dónde, pregunta). Puede referirse tanto a lugares físicos como a puntos abstractos en una conversación (ここが大切 = este punto es importante). La forma en kanji 此処 se usa raramente.

Ejemplos

1. ここに名前を書いてください。 Escriba su nombre aquí, por favor.
2. ここから駅まで歩いて五分です。 Desde aquí hasta la estación hay cinco minutos andando.
3. ここは静かでいい場所ですね。 Este es un sitio tranquilo y agradable.

Guía de uso

Contexto: directions, location, instructions

Tono: neutral

Origen e historia

From the ancient Japanese demonstrative system using the 'ko' prefix for proximity to the speaker, combined with こ (place). The oldest Japanese texts already use this pronoun.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal