辛い

• 읽는 법: からい
• 로마자: karai
• 한자 분석: 辛 (kara/shin) — spicy, hot, painful
• 발음: /ka.ɾa.i/

뜻

매운; 얼얼한. 고추나 와사비 같은 음식의 매운 맛을 나타낸다.

매운 음식을 나타내는 이형용사이다. 같은 한자 辛い에 다른 읽기인 つらい (쓰라이)는 괴롭다, 힘들다라는 뜻이므로 문맥과 발음으로 구별한다. 음식에 대해 말할 때는 항상 からい이다. 규칙적으로 활용한다: 辛くない, 辛かった.

예문

1. このカレーは少し辛いです。 이 카레는 좀 맵습니다.
2. 辛い食べ物は食べられません。 매운 음식은 못 먹습니다.
3. もう少し辛くしてください。 좀 더 맵게 해주세요.

사용 가이드

맥락: food, taste, restaurants

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 辛 originally depicted a sharp cutting tool, suggesting something piercing or biting — like a sharp flavor on the tongue.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal