忙しい

• 읽는 법: いそがしい
• 로마자: isogashii
• 한자 분석: 忙 (bō/isoga) — busy, occupied, restless
• 발음: /i.so.ɡa.ɕi.i/

뜻

바쁘다; 분주하다. 할 일이 많아 시간에 쫓기는 상태를 묘사한다.

과제와 의무가 가득한 사람이나 기간을 묘사하는 い형용사이다. 일상 및 업무 대화에서 매우 자주 쓰인다. 초대를 정중하게 거절하는 이유로도 자주 사용된다: 忙しいので(바빠서). 규칙적으로 활용한다: 忙しくない, 忙しかった.

예문

1. 今日はとても忙しいです。 오늘은 매우 바빠요.
2. 母は毎日忙しく働いています。 어머니는 매일 바쁘게 일하고 있어요.
3. 忙しかったので、映画に行けませんでした。 바빠서 영화를 보러 갈 수 없었어요.

사용 가이드

맥락: work, daily life, school

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 忙 combines 忄 (heart radical) and 亡 (to perish/lose), suggesting a state where the heart is lost or overwhelmed — a vivid image of being so busy one loses composure.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal