忙しい

• Lectura: いそがしい
• Romaji: isogashii
• Desglose de kanji: 忙 (bō/isoga) — busy, occupied, restless
• Pronunciación: /i.so.ɡa.ɕi.i/

Significado

Ocupado; atareado; ajetreado. Describe estar falto de tiempo con muchas cosas por hacer.

Un adjetivo-i que se usa para describir a una persona o un período lleno de tareas y obligaciones. Muy habitual en conversaciones cotidianas y laborales. A menudo se usa como razón educada para rechazar invitaciones: 忙しいので (porque estoy ocupado). Se conjuga de forma regular: 忙しくない, 忙しかった.

Ejemplos

1. 今日はとても忙しいです。 Hoy estoy muy ocupado.
2. 母は毎日忙しく働いています。 Mi madre trabaja muy atareada todos los días.
3. 忙しかったので、映画に行けませんでした。 Como estaba ocupado, no pude ir al cine.

Guía de uso

Contexto: work, daily life, school

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 忙 combines 忄 (heart radical) and 亡 (to perish/lose), suggesting a state where the heart is lost or overwhelmed — a vivid image of being so busy one loses composure.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal