本当

• 읽는 법: ほんとう
• 로마자: hontou
• 한자 분석: 本 (hon) — origin, true; 当 (tou) — hit, correct
• 발음: /hoɴ.toː/

뜻

진실; 사실; 현실. 부사(本当に)로: 정말로; 진심으로; 참으로.

명사(本当のこと = 진실)와 に를 붙여 '정말로'라는 부사(本当にありがとう = 정말 감사합니다) 두 가지로 기능합니다. 구어에서 ほんとに 또는 ほんとう의 줄임 형태가 매우 흔하게 쓰입니다. 本当ですか는 놀라움을 표현하는 표준적인 방법입니다.

예문

1. 本当にありがとうございます。 정말 감사합니다.
2. それは本当ですか。 그것은 정말인가요?
3. 本当においしい料理でした。 정말 맛있는 요리였습니다.

사용 가이드

맥락: conversation, emphasis, gratitude

어조: sincere

기원과 역사

Composed of 本 (hon, origin/true) and 当 (tou, hit/correct). Together they mean 'hitting the truth' — the real, correct state of affairs.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal