暇

• 읽는 법: ひま
• 로마자: hima
• 한자 분석: 暇 (hima/ka) — free time, leisure, spare time
• 발음: /çi.ma/

뜻

한가하다; 여유 시간; 바쁘지 않다. 할 일이 없거나 여유 시간이 있을 때 사용된다.

명사이자 な형용사로 기능한다. 명사로는 자유 시간이나 여가를 의미한다(暇がある, 시간이 있다). な형용사로는 한가하거나 바쁘지 않은 상태를 나타낸다(暇な日, 한가한 날). 사람을 묘사할 때는 약간 부정적인 뉘앙스(무료함)를 가질 수 있지만, 반가운 여유 시간을 표현할 때는 긍정적으로도 사용된다.

예문

1. 日曜日は暇ですか。 일요일은 한가해요?
2. 暇な時に本を読みます。 한가할 때 책을 읽어요.
3. 今日は仕事がなくて暇です。 오늘은 일이 없어서 한가해요.

사용 가이드

맥락: daily life, scheduling, conversation

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 暇 combines 日 (sun/day) and 叚 (a phonetic element), originally referring to a break from duties. In classical Japanese it could also mean 'leave of absence' from service.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal