初めて

• 읽는 법: はじめて
• 로마자: hajimete
• 한자 분석: 初 (sho/hatsu/haji) — first, beginning
• 발음: /ha.dʑi.me.te/

뜻

처음으로. 첫 경험이나 첫 발생을 나타냄.

어떤 행위나 사건이 처음 일어남을 나타낼 때 사용합니다. 일반적으로 수식하는 동사 앞에 놓입니다(初めて食べた = 처음 먹었다). 始めて(hajimete, 始める의 て형)와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. 한자 初는 특히 '처음/최초'를 의미합니다.

예문

1. 初めて日本に行きました。 처음으로 일본에 갔습니다.
2. お寿司を初めて食べた時、感動しました。 초밥을 처음 먹었을 때 감동했습니다.
3. 初めてこの町に来ました。 처음으로 이 마을에 왔습니다.

사용 가이드

맥락: travel, experiences, storytelling

어조: neutral

기원과 역사

From 初め (hajime, beginning) with the te-form ending. The kanji 初 combines 衣 (clothing) and 刀 (knife), referring to the first cut of cloth — the beginning of making garments.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal