不便

• 읽는 법: ふべん
• 로마자: fuben
• 한자 분석: 不 (fu/bu) — not, un-, negative prefix; 便 (ben/bin) — convenience, facility
• 발음: /ɸɯ.beɴ/

뜻

불편한; 비실용적인; 부편리한. 일상생활에 어려움을 초래하는 상황이나 사물을 나타낸다.

便利 (べんり, 편리한)의 직접적인 반의어인 나형용사이자 명사이다. 접두사 不가 便 (편리)을 부정하여 불편이라는 의미를 만든다. 역에서 먼 장소, 서비스 부족, 비실용적인 도구 등을 설명할 때 자주 쓰인다. 명사 앞에서는 な를 붙여 사용한다: 不便な場所 (불편한 장소).

예문

1. バスがなくて不便です。 버스가 없어서 불편합니다.
2. 車がないと不便な所です。 차가 없으면 불편한 곳입니다.
3. この町は少し不便ですが、静かです。 이 마을은 조금 불편하지만 조용합니다.

사용 가이드

맥락: daily life, location, transportation

어조: negative

기원과 역사

Composed of 不 (not, un-) and 便 (convenience). A straightforward negation compound following the common pattern where 不 is prefixed to create the opposite meaning.

문화적 배경

시대: Medieval

세대: All ages

사회적 배경: Universal