不便

• 读法: ふべん
• 罗马字: fuben
• 汉字拆解: 不 (fu/bu) — not, un-, negative prefix; 便 (ben/bin) — convenience, facility
• 发音: /ɸɯ.beɴ/

含义

不方便；不便利；不好用。形容在日常生活中造成困难的情况或事物。

な形容词兼名词，是便利（benri，方便）的直接反义词。前缀不否定了便（方便），构成不方便的意思。常用于形容远离车站的地方、缺乏服务设施或不实用的工具。修饰名词时加な：不便な场所（不方便的地方）。

例句

1. バスがなくて不便です。 没有公交车很不方便。
2. 車がないと不便な所です。 没有车的话是个不方便的地方。
3. この町は少し不便ですが、静かです。 这个小镇虽然有点不方便，但很安静。

用法指南

语境: daily life, location, transportation

语气: negative

起源与历史

Composed of 不 (not, un-) and 便 (convenience). A straightforward negation compound following the common pattern where 不 is prefixed to create the opposite meaning.

文化背景

时代: Medieval

世代: All ages

社会背景: Universal