どうして

• 읽는 법: どうして
• 로마자: doushite
• 발음: /doː.ɕi.te/

뜻

왜; 어째서; 어떻게; 무슨 이유로. 다양하게 쓰이는 의문사.

'왜'(이유를 묻는 경우)와 '어떻게'(방법을 묻는 경우) 두 가지 기능을 하지만, '왜'라는 용법이 더 일반적이다. なぜ보다 덜 격식적이지만 なんで보다는 정중하다. 수사적인 불만을 표현할 수도 있다(どうしてこうなるの = 왜 이렇게 되는 거야?). どう(어떻게) + して(하여)에서 파생되었다.

예문

1. どうして学校を休んだんですか。 왜 학교를 쉬었어요?
2. どうしてそんなに日本語が上手ですか。 어떻게 일본어를 그렇게 잘하세요?
3. どうして泣いているの。 왜 울고 있는 거야?

사용 가이드

맥락: questions, reasoning, conversation

어조: inquisitive

기원과 역사

A compound of どう (how/in what way) and して (the te-form of する, to do). Literally 'by doing how' — the meaning shifted from method to reason over time.

문화적 배경

시대: Early Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal