殿

• 읽는 법: どの
• 로마자: dono
• 한자 분석: 殿 (den/dono/tono) — palace, lord, Mr./Ms.
• 발음: /do.no/

뜻

~전(殿); ~귀하. 공문서나 서한에서 쓰이는 격식체 경칭 접미사.

이름 뒤에 붙는 경칭 접미사로, 특정 공식적 상황에서는 様(사마)보다 격식이 높다. 역사적으로 봉건 영주와 사무라이가 사용했다. 오늘날에는 주로 공식 증서, 부하에게 보내는 업무 서한, 격식 있는 공지에 쓰인다. 접미사로 사용될 때 どの로 읽는다.

예문

1. 田中殿、会議の時間が変わりました。 다나카 전, 회의 시간이 변경되었습니다.
2. 賞状には山本太郎殿と書いてあります。 상장에는 야마모토 타로 전이라고 적혀 있습니다.
3. 社員全員に殿付けで通知を送ります。 전 직원에게 '전(殿)'을 붙여 통지를 보냅니다.

사용 가이드

맥락: business, official documents, certificates

어조: formal

기원과 역사

Originally referred to a palace or lord's residence (殿 = hall/palace). Extended to mean the lord who resided there, then became an honorific for people of high status. The kanji combines 尸 (body radical) and 殳 (weapon), originally depicting a grand hall.

문화적 배경

시대: Medieval

세대: All ages

사회적 배경: Universal