厚い

• 읽는 법: あつい
• 로마자: atsui
• 한자 분석: 厚 (atsu/kō) — thick, deep, kind
• 발음: /a.t͡sɯ.i/

뜻

두꺼운; 깊은; 무거운. 책, 벽, 층 등 물체의 두께를 묘사한다.

물리적 두께를 나타내는 い형용사이다. 暑い(더운 날씨)와 熱い(뜨거운 촉감)은 같은 발음 あつい이지만 한자가 다르므로 구별해야 한다. 厚い는 물체의 두께—두꺼운 책, 두꺼운 옷, 두꺼운 벽—를 묘사한다. 비유적으로도 쓰인다: 厚い信頼(두터운 신뢰). 규칙적으로 활용한다: 厚くない, 厚かった.

예문

1. この辞書はとても厚いです。 이 사전은 매우 두껍습니다.
2. 冬は厚いコートを着ます。 겨울에는 두꺼운 코트를 입습니다.
3. 厚い雲が空を覆っています。 두꺼운 구름이 하늘을 덮고 있습니다.

사용 가이드

맥락: objects, descriptions, daily life

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 厚 depicts a thick cliff face or mound, conveying the idea of depth and substance. Used since ancient Japanese for both physical and metaphorical thickness.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal