厚い

• 读法: あつい
• 罗马字: atsui
• 汉字拆解: 厚 (atsu/kō) — thick, deep, kind
• 发音: /a.t͡sɯ.i/

含义

厚的；有厚度的。描述书本、墙壁、衣物等物品的厚度。

い形容词，表示物理上的厚度。与 暑い（天气热）和 熱い（触感烫）不同，它们发音都是 あつい，但汉字各不相同。厚い 描述物体的厚度——厚书、厚衣服、厚墙壁等。也可以比喻使用：厚い信頼（深厚的信赖）。按规则变化：厚くない、厚かった。

例句

1. この辞書はとても厚いです。 这本词典非常厚。
2. 冬は厚いコートを着ます。 冬天穿厚外套。
3. 厚い雲が空を覆っています。 厚厚的云层覆盖了天空。

用法指南

语境: objects, descriptions, daily life

语气: neutral

起源与历史

The kanji 厚 depicts a thick cliff face or mound, conveying the idea of depth and substance. Used since ancient Japanese for both physical and metaphorical thickness.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal