割合

• 읽는 법: わりあい
• 로마자: wariai
• 한자 분석: 割 (katsu/wa) — divide, proportion; 合 (gō/a) — fit, match
• 발음: /wa.ɾi.a.i/

뜻

비율; 비중; 퍼센티지; 비례. 하나의 양이 다른 양에 대해 차지하는 상대적 크기.

무언가의 비율이나 비중을 나타내는 명사. 통계, 조사, 일상적인 비교에서 사용된다. 또한 부사로서 '비교적', '상대적으로'(割合に)의 의미로도 기능한다. 뉴스 보도나 데이터 관련 논의에서 자주 등장한다.

예문

1. 女性の割合が年々増えています。 여성의 비율이 해마다 증가하고 있습니다.
2. 合格者の割合は約七十パーセントでした。 합격자의 비율은 약 70퍼센트였습니다.
3. この地域は外国人の割合が高いです。 이 지역은 외국인의 비율이 높습니다.

사용 가이드

맥락: statistics, news, surveys

어조: neutral

기원과 역사

Combines 割 (divide/proportion) and 合 (fit/match). Suggests dividing something into matching portions — expressing ratios and proportions.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal