つもり

• 읽는 법: つもり
• 로마자: tsumori
• 발음: /t͡sɯ.mo.ɾi/

뜻

의도; 계획; ~할 생각. 자신이 하려고 하거나 계획하고 있는 것을 나타내는 표현.

동사 기본형 뒤에 붙어 의도나 예상을 나타내는 명사. 동사＋つもりです는 '~할 생각이다'라는 뜻이다. 과거형 つもりだった는 '~할 생각이었다(그러나 하지 못했다)'라는 의미가 된다. ～たつもり는 결과가 불확실하더라도 '~했다고 생각한다'라는 주관적 믿음을 나타낼 수도 있다.

예문

1. 来年日本に行くつもりです。 내년에 일본에 갈 생각입니다.
2. 夏休みに旅行するつもりだったが、仕事が忙しくて行けなかった。 여름 방학에 여행할 생각이었지만, 일이 바빠서 갈 수 없었습니다.
3. 明日早く起きるつもりなので、今日は早く寝ます。 내일 일찍 일어날 생각이라 오늘은 일찍 잡니다.

사용 가이드

맥락: daily life, plans, conversation

어조: neutral

기원과 역사

From the verb 積もる (to accumulate/pile up). The metaphorical extension refers to thoughts or plans accumulating in one's mind — what has built up as an intention.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal