つもり

• 读法: つもり
• 罗马字: tsumori
• 发音: /t͡sɯ.mo.ɾi/

含义

打算；计划。表达打算或计划做某事的意图。

名词，接在动词原形后表示意图或期望。「动词＋つもりです」意为'打算做～'。过去式「つもりだった」意为'原本打算做～'（但没有做成）。也可以表示主观认知：「～たつもり」意为'自认为已经做了～'，即使结果不确定。

例句

1. 来年日本に行くつもりです。 打算明年去日本。
2. 夏休みに旅行するつもりだったが、仕事が忙しくて行けなかった。 本来打算暑假去旅行，但因为工作太忙没能去。
3. 明日早く起きるつもりなので、今日は早く寝ます。 因为打算明天早起，所以今天早点睡。

用法指南

语境: daily life, plans, conversation

语气: neutral

起源与历史

From the verb 積もる (to accumulate/pile up). The metaphorical extension refers to thoughts or plans accumulating in one's mind — what has built up as an intention.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal