床屋

• 읽는 법: とこや
• 로마자: tokoya
• 한자 분석: 床 (toko) — floor, bed, platform; 屋 (ya) — shop, house
• 발음: /to.ko.ja/

뜻

이발소; 이발관. 남성이 머리를 깎거나 면도를 하는 가게.

주로 남성을 대상으로 하는 전통적인 이발소를 가리키는 명사. 남녀 공용이거나 여성 중심인 美容院(미용실)과 구별된다. 일본의 이발소는 입구에 빨간색, 흰색, 파란색 줄무늬가 회전하는 간판이 있는 것으로 알려져 있다. 약간 옛날 느낌이 있지만 여전히 널리 쓰인다.

예문

1. 髪が伸びたので床屋に行きたいです。 머리가 길어져서 이발소에 가고 싶습니다.
2. 駅前の床屋はいつも混んでいます。 역 앞 이발소는 항상 붐빕니다.
3. 子供の頃は父と一緒に床屋に通っていました。 어릴 때는 아버지와 함께 이발소에 다녔습니다.

사용 가이드

맥락: daily life, grooming, shops

어조: neutral

기원과 역사

Combines 床 (toko, meaning floor or raised platform) and 屋 (ya, meaning shop). Originally referred to the raised platform where customers sat for haircuts in the Edo period.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal