テキスト

• 읽는 법: てきすと
• 로마자: tekisuto
• 발음: /te.ki.sɯ.to/

뜻

텍스트; 교재. 학습에 사용되는 책이나 교재.

영어 'text'에서 온 가타카나 외래어. 일본어에서는 글 자체보다는 주로 교재나 강의 자료를 가리킨다. 학생과 교사 모두 教科書(교과서)와 혼용하지만, テキスト는 부교재나 선택 과목 교재라는 뉘앙스가 있는 경우가 많다.

예문

1. 明日の授業のテキストを忘れないでください。 내일 수업 교재를 잊지 마세요.
2. このテキストは初級者向けに書かれています。 이 교재는 초급자용으로 쓰여 있습니다.
3. 新しいテキストを本屋で買いました。 새 교재를 서점에서 샀습니다.

사용 가이드

맥락: education, study, school

어조: neutral

기원과 역사

Borrowed from English 'text,' which derives from Latin textus (woven fabric, later extended to written composition). Adopted into Japanese primarily in the educational context of textbooks.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal