手袋

• 읽는 법: てぶくろ
• 로마자: tebukuro
• 한자 분석: 手 (shu/te) — hand; 袋 (tai/fukuro) — bag, sack
• 발음: /te.bɯ.kɯ.ɾo/

뜻

장갑. 보온이나 보호를 위해 손에 끼는 것.

手(te, 손)와 袋(fukuro/bukuro, 주머니)의 합성어이다. 니트 장갑, 가죽 장갑, 고무장갑, 벙어리장갑 등 모든 종류의 손 보호구를 포함한다. 장갑을 세는 단위로는 双(소우, 켤레) 또는 한 짝일 때 枚(마이)를 사용한다.

예문

1. 冬は手袋がないと手が冷たいです。 겨울에는 장갑이 없으면 손이 차갑습니다.
2. 革の手袋をプレゼントにもらった。 가죽 장갑을 선물로 받았다.
3. 手袋をはめてから雪で遊ぼう。 장갑을 끼고 나서 눈놀이를 하자.

사용 가이드

맥락: winter, clothing, outdoor activities

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 手 (te, hand) and 袋 (fukuro, bag), with 袋 undergoing rendaku (sequential voicing) to become bukuro. Literally a 'hand bag' that wraps around the hand.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal